Кабінет міністрів зобов’язав дублювати фільми у кінотеатрах українською мовою

12 сiчня 2006

З 1 вересня в українських кінотеатрах з’являться фільми українською мовою, передають Українські новини. Кабінет міністрів зобов’язав представників дистрибуції і прокату фільмів 20% іноземних фільмів, які йдуть у кінопрокаті, публічному комерційному показі чи для домашнього відео, дублювати чи озвучувати українською мовою або доповнювати українськими субтитрами з 1 вересня.

Про це повідомила прес-служба в. о. віце-прем’єр-міністра В’ячеслава Кириленка.

«Уряд встановив квоту обов’язкового дублювання, озвучування чи субтитрування державною мовою іноземних фільмів, які розповсюджуються для показу в кінотеатрах, публічного комерційного відео та домашнього відео в Україні», - сказано у повідомленні.

Постанова Кабміну передбачає, що з 1 січня 2007 року ця квота сягне 50%, з 1 липня 2007 року - 70%.

Уряд вважає, що, передбачивши поетапне впровадження українського перекладу, він пішов на зустріч представникам дистрибуції і прокату фільмів.

На думку Кириленка таке рішення необхідне для формування повноцінного національного кінопростору і для розвитку українського кінематографу.

Між Національною Радою з питань телебачення і радіомовлення і провідними телеканалами підписано меморандум про співпрацю, який передбачає, зокрема, дублювання українською мовою іноземних фільмів і програм.

Кореспондент.net

Додати свій коментар першим
Ваше ім’я:
E-mail:
Коментар: